ஜுலை 21 முதல் 31 வரை சென்னை இராயப்பேட்டை YMCA மைதானத்தில் நடைபெறும் புத்தகத் திருவிழாவில் அரங்கு எண் 159ல் எனது நூல்களை சிறப்புத்தள்ளுபடியுடன் வாசகர்கள் வாங்கிக் கொள்ளலாம்....

Friday, March 7, 2008

படித்ததில் பிடித்தது - The Desiderata



அறிவுரையை பக்கம் பக்கமாக எழுதி வழங்கினாலும் வாசிப்பவர் மனதில் அது தங்காமல் அவர்கள் படித்தே களைத்துப் போவதுண்டு. ஆனால் சிலர் சொல்வது சுருக்கமாக இருந்தாலும் நச்சென்று மனதில் பதிவதும் உண்டு. அப்படிப் பதிந்த ஒரு அறிவுரை தான் இது. வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்ந்து தான் பெற்ற ஞானத்தை வரும் தலைமுறைக்கு சொல்வது போல இது இருக்கிறது. வாழ்க்கையை சிக்கலாக்கிக் கொள்ளாமல் சிறப்பாக வாழ இந்த பொருள் பொதிந்த வார்த்தைகள் ஒருவருக்கு மிகவும் உதவும். சில வாக்கியங்கள் வழி காட்டுகின்றன. சில நம்மை சமாதானப்படுத்துகின்றன. சில நம்மை ஊக்குவிக்கின்றன. முக்கியமாக மேக்ஸ் எர்மான் சொல்வது போல பல குறைபாடுகளையும் மீறி உலகம் அழகாகவே இருக்கிறது.
இதில் நிறைவையும், வெற்றியையும் பெற இவரது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றினால் அதுவே போதுமானது.

நீங்களும் படியுங்கள். படித்ததை தினசரி வாழ்க்கைக்குக் கொண்டு வர முயற்சி செய்யுங்கள்.

என்.கணேசன்


The Desiderata

Go placidly(அமைதியாக) amid the noise and the haste and remember what peace there may be in silence.

As far as possible without surrender be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and clearly and listen to others, even the dull and ignorant; they too have their story.


Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. If you compare yourself to others you may be become vain and bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself.


Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your career however humble; it is a real possession in the changing fortune of time. Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you from what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.


Be yourself, especially do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity(வரட்சி) and disenchantment(வசீகரிப்பின்மை) it is as perennial as the grass.


Take kindly the counsel of the years gracefully surrendering the things of youth. Nurture the strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.


Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the Universe, no less than the trees and the stars; you have right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.


Therefore be at peace with God, whatever you conceive him to be; and whatever your labours and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace with your soul. With all its shams, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world.


Be cheerful. Strive to be happy.


- Max Ehrmann, 1927

2 comments:

  1. rajneesh/osho has written a good commentary on this. and i have attempted it feebly in a book.
    keep writing

    ReplyDelete
  2. ஐயா,வணக்கம்.
    தமிழாக்கம் தரூவீர்களானால் சாமானியர்களுக்கும் மிகவும்
    பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
    கே.எம்.அபுபக்கர்
    கல்லிடைக்குறிச்சி.

    ReplyDelete