படித்ததில் பிடித்தது - The Man in the Glass

நீங்கள் கண்ணாடியில் காணும்  மனிதன் மிக முக்கியமானவன். அவன் திருப்தி அடைவது உங்கள் வாழ்க்கையில் மிக மிக முக்கியம். உலகமே உங்களைப் பாராட்டினாலும், புகழின் உச்சாணிக் கொம்பில் முடி சூட்டி வைத்தாலும் அவன் அதிருப்தியுடன் இருந்தால் அமைதியின்மையும் வெறுமையுமே மிஞ்சும்.

கண்களை விற்று சித்திரம் வாங்கினால் ரசிக்க முடியுமா? ஆத்மாவை இழந்து உலகையே அதற்கு வெகுமதியாகப் பெற்றாலும் அது வெற்றியாகுமா?

அதை அழகாகச் சொல்லும் டேல் விம்ப்ரோவின் இந்தக் கவிதை என்னை மிகவும் கவர்ந்தது. படித்து மனதில் இருத்தி தங்கள் வாழ்க்கை போகும் விதத்தை நீங்களும் பரிசீலியுங்களேன்.

- என்.கணேசன்


The Man in the Glass

When you get what you want in your struggle for self
And the world makes you king for a day,
Just go to the mirror and look at yourself
And see what that man has to say

For it isn't your father or mother or wife
Whose judgment upon you must pass
The fellow whose verdict counts most in your life
Is the one staring back from the glass

You may be like Jack Horner and chisel a plum
And think you're a wonderful guy.
But the man in the glass says you're only a bum
If you can't look him straight in the eye.

He's the fellow to please - never mind all the rest,
For he's with you clear to the end.
And you've passed your most dangerous, difficult test
If the man in the glass is your friend.

You may fool the whole world down the pathway of years
And get pats on the back as you pass.
But your final reward will be heartache and tears
If you've cheated the man in the glass.

- Dale Wimbrow, 1895-1954